千秋 せんしゅう

senshū

1. Not for a thousand autumns.; Not eternal.

1. Was for a thousand autumns.; Was eternal.

1. For a thousand autumns; Eternally

1. Thousand autumns; Eternal

1. It is not for a thousand autumns.; I am not worthy.

1. It's not a thousand autumns.; It's not forever.

1. It was a thousand autumns.; It was a very long time ago.

1. Thousand autumns; A very long time

1. It is not for a thousand autumns.; It won't last forever.

1. Wasn't a thousand autumns.; Wasn't eternal.

1. Probably a thousand autumns.; Likely to last a long time.

1. It was not for a thousand autumns.; It wasn't a long time.

1. Wasn't a thousand autumns.; Wasn't eternal.

1. Likely; Probably

1. It was not a thousand autumns.; It wasn't for a long time.

1. If/when Senkū...; If Senkū were...

1. If/when Senkū…; If Senkū were…

1. If/when a thousand autumns pass; If/when ages pass