縁起えんぎ直なおし

enginaoshi

1. Not a good omen fix.; Not trying to reverse bad luck.

1. Was for good luck recovery.; Was to rectify bad luck.

1. To restore luck; To ward off bad luck

1. Auspicious restart; Good omen renewal

1. It's not for good luck.; It's not to ward off bad luck.

1. Not for good luck.; It's not to correct bad luck.

1. It was for good luck.; It was to ward off bad luck.

1. To restore luck; To ward off bad luck

1. Not a correction of bad luck.; Not an attempt to improve fortune.

1. Wasn't a good omen fix.; Wasn't trying to correct bad luck.

1. Probably for good luck.; Probably to ward off bad luck.

1. It wasn't to correct bad luck.; It wasn't a matter of righting things.

1. It wasn't a good omen fix.; It wasn't an attempt to improve luck.

1. Probably for good luck.; Probably to ward off bad luck.

1. It was not a correction of bad luck.; It wasn't an attempt to improve fortune.

1. If/when doing a luck-changing ritual.; If it were a luck-changing ritual.

1. If it's to improve luck; If one wants to improve luck

1. If/when a change of luck is needed; If/when seeking to improve fortune