武者 むしゃ修業 しゅぎょう

mushashugyō

1. Not warrior training.; Not a journey to become a warrior.

1. Was training as a warrior.; Was undergoing warrior training.

1. Training/apprenticeship in the martial arts. ;

1. Warrior training; Military training

1. It is not warrior training.; It is not ascetic practice.

1. It's not warrior training.; It's not ascetic practice.

1. Was training as a warrior.; Was undergoing warrior training.

1. Martial arts training.; Self-discipline.

1. It is not warrior training.; It is not ascetic practice.

1. Wasn't warrior training.; Wasn't practicing as a warrior.

1. Probably training as a warrior.; Probably rigorous training.

1. Was not training as a warrior.; Was not undergoing warrior training.

1. Wasn't training as a warrior.; Didn't undergo warrior training.

1. Probably training.; Likely a trial by combat.

1. Was not warrior training.; Was not practicing martial arts.

1. If it were warrior training; If one were undergoing warrior training

1. If it were warrior training; If one were undergoing warrior training

1. If/when training as a warrior; If/when undergoing warrior training