おばこ

obako

1. Not aunt.; Not an old woman.

1. Was a silly woman.; Was a foolish woman.

1. In a box; With a box

1. Obachan's; Old woman's

1. It is not a barrel.; I am not a barrel.

1. It's not an aunt.; It's not an old woman.

1. It was a mess.; It was a disaster.

1. It is not a witch.; I am not a witch.

1. Wasn't a skirt.; Wasn't a petticoat.

1. Probably a shed.; Probably a small building.

1. It was not a basket.; It wasn't a basket.

1. It wasn't an aunt.; It wasn't a silly/strange thing.

1. Probably a raccoon.

1. Was not aunt.; Was not an aunt.

1. If/when I were a fool; If/when I was foolish

1. If/when obako; If obako exists

1. If/when the aunt…; If/when my aunt…