世 よに出 でる

yoni deru

1. Appeared; Released

1. Going out into the world; Entering society

1. Not appearing in the world; Remaining unknown

1. Did not appear in the world.; Was not released.

1. Appeared; Became known

1. To debut; To be released (to the public)

1. Will not be released.; Will not be published.

1. Did not appear in public.; Did not come out.

1. Want to debut; Want to be released (to the world)

1. Don't want to go out.; Don't want to be in the public eye.

1. Newly released; Just released

1. To appear in the world; To come out (into society)

1. Don't go out into the world.; Don't reveal yourself to the world.

1. Not yet released; Unpublished

1. Being in the world; Being available to the public

1. Must not go out into the world.; Must not appear in public.

1. May go out into the world.; May debut.

1. To release to the world; To make public

1. Don't go out into the world.; Don't make yourself known.

1. Must go out into the world; Have to make a living

1. Don't have to go out into the world.; Don't need to debut/be released.

1. Must appear in the world.; Must enter society.

1. Let's debut.; Let's release [something].

1. Cannot be released to the world.; Unable to make a debut.

1. About to be released; About to appear (in public)

1. Seems to be debuting.; Appears to be coming out.

1. Is being released to the world.; Is available to the public.

1. Please don't go out.; Please don't appear in public.

1. Go out.; Get out there.

1. Let's release it.; Let's make it public.

1. Can go out into the world.; Can be made public.

1. Prone to exposure; Likely to become public

1. To be released to the world; To come into the world

1. To be released to the world; To be allowed to appear

1. To release to the world; To launch (a product/career)

1. About to emerge into the world.; Looks like it will appear.

1. It has come out.; It is said to have been released.

1. Would have come out to the world.; Likely would have been released.

1. Released to the world; Made a debut

1. If/when released to the world; If/when made public

1. Appeared in public; Became public

1. Exposed to the world; Left out in the open

1. Come out into the world.; Show yourself.

1. Come out into the world.; Come out (of hiding).

1. Don't go out into the world.; Please don't reveal yourself.

1. Must go out into the world; Have to enter society

1. To see something through to the end.; To bring something to fruition.

1. Can go out into the world; Can be released to the public

2. Can be released to the world; Can be made public

1. It seems...; It is said...

1. When one goes out into the world; If one goes out into the world

1. Don't go out into the world.; Don't appear in public.

1. If/when appearing in the world; If/when coming out/being released

1. Seems; Looks like

1. Seems to be debuting.; Appears to be coming out.

1. If/when released to the world; If/when made public

1. Get out there.; Make your mark.

1. Please release it.; Please make it public.

1. Do not go out into the world.; Must not appear in public.

1. Permission to release; Permission to publish