れの舞台 ぶたい
hareno butai

Noun

1. big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

Related to 晴れ舞台
一世 いっせい いち だい れの舞台 ぶたいという いうまわしい回しがあるが、これはまさにそれである。
isseichidaino hareno butaito iu iimawashiga arugako rewa masani soredearu
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.