帰 かえり着 つく

kaeri tsuku

1. Returned; Arrived home

1. Returning and arriving; Having returned

1. Not arriving home; Not getting back

1. Did not arrive.; Could not return.

1. Arrived home.; Got back.

1. Returning home; I will be home

1. I will not arrive.; I haven't arrived.

1. Did not arrive.; Did not get home.

1. Just got home.; Recently arrived home.

1. Returning home already.; Returning home and that's that.

1. Don't come home.; Don't return.

1. Not having arrived home.; Not yet home.

1. Arrived home; Are home

1. Must not return.; Do not come back.

1. May return.; Can come home.

1. Getting home early.; Being home by a certain time.

1. Don't come home.; Don't return.

1. Must get home.; Have to get back.

1. Don't have to return.; You don't need to come back.

1. Must return.; Have to get home.

1. Want to return home.; Want to get back.

1. Don't want to go home.; Don't want to return.

1. About to arrive home.; On the way home.

1. Looks like arriving home.; Seems to be getting home.

1. Cannot get home.; Unable to return.

1. Can return; Can get home

1. Let's go home.; Let's head home.

1. I have arrived home.; I am home.

1. Don't come home.; Don't return.

1. Come home.; Get home.

1. Let's go home.; Let's return.

1. Can return; Can get home

1. They say (he/she/it) arrived home.; (He/she/it) apparently got home.

1. Probably home.; Probably arrived.

1. Just got home.; Arrived home.

1. When/If I get home; Upon arriving home

1. Seem to have arrived.; Apparently returned.

1. Get home safe.; Come back home.

1. Let me know when you get home.; Please text me when you're home.

1. To be made to return; To be allowed to return (with implication of effort)

1. To ensure someone returns; To make someone return home

1. Don't come home.; Don't return.

1. Must return.; Have to return.

1. To arrive home; To be able to return home

1. Tend to return; Tend to come home

1. To get completely home; To fully return

1. Looks like they're about to arrive.; Looks like they're coming home.

1. Left as is; Left unattended

1. Returning and succeeding.; Persevering to the end.

1. I hear they're returning.; Apparently, they're coming back.

1. When I return; Upon returning

1. Don't come home.; Don't return.

1. If/when returning; Upon returning

1. It seems.; It appears.

1. Seems to be returning; Apparently returns

1. Get home.; Return immediately.

1. If/when I get home; Upon arriving home

1. Please come home safely.; Please get home safely.

1. Must not return.; Do not come back.

1. May I return?; Is it alright if I come home?