丁酉ひのととり

hinototori

1. Not Hinoe-Tori.; Not 1979 (Japanese era year).

1. Was the year of the Rooster.

1. Of the year Dingyou; Relating to Dingyou

1. Not Hinoe.; Not 1967 (in the Japanese sexagenary cycle).

1. It's not Tsuchinoe.; It isn't Tsuchinoe.

1. Was the year Tsuchinoe.

1. Tsuchinoe

1. Is not Hinoe.; Is not 1957 (year).

1. Was not Hinoe.; Was not 1977 (in the Japanese sexagenary cycle).

1. Probably a cock-and-hen year.; Probably 1977.

1. Was not Hinoe.; Was not 1977 (in the Japanese sexagenary cycle).

1. Wasn't Tei-yū.; Wasn't the year Tei-yū.

1. Probably…; Likely…

1. Was not Tei-yū.; Was not the year Tei-yū.

1. If/when ding-you; If it were ding-you

1. If it were Tei-yū; When it is Tei-yū

1. If/when Dingyou ; If/when 1977 (year)