掘立 ほったて柱 ばしら

hottatebashira

1. Not a pillar in the ground.; Not firmly established.

1. Was a pillar-establishing person.; Was a pioneer.

1. Digging up pillar-like things; Establishing pillars

1. Pillar-supporting; Foundation-laying

1. Not a pillar digger.; Not someone who does useless work.

1. Not a pillar-digging person.; Not someone who does pointless work.

1. Was digging a pillar.; Was erecting a pillar.

1. Hori-tate-bashira desu:;

1. Not a pillar of society.; Not someone of importance.

1. Wasn't digging/setting up posts.; Wasn't establishing a foundation.

1. Probably standing a pillar.; Probably a desperate measure.

1. Was not a digger of pillars.; Was not someone who sets up posts.

1. Wasn't digging/setting up posts.; Wasn't establishing a foundation.

1. Probably standing.; Probably erect.

1. Was not digging/setting up pillars.; Was not establishing a foundation.

1. If/when digging a pillar…; If one were to dig a pillar…

1. If/when digging a pillar/post.; If it were to dig a pillar/post.

1. If/when digging a post hole.