芝居 しばいがかる

shibaiga karu

1. Theatrical; Affected

1. Acting pretentiously; Putting on a show

1. Doesn't work as a performance.; Won't fly.

1. The play didn't work.; The performance failed.

1. I took the liberty of booking the theater.; I reserved the theater.

1. Excuse me, may I take the stage?; May I perform?

1. I don't believe it.; I doubt it.

1. Did not go to the theater.; Did not attend.

1. Just finished a performance.; Recently staged a play.

1. Did it/end up happening; I messed up

1. Don't mess up the play.; Don't ruin the performance.

1. Not acting; Not performing

1. A play is being performed.; A performance is happening.

1. Must not act presumptuously.; Must not overstep.

1. May act.; May perform.

1. Don't be dramatic.; Don't put on an act.

1. Must perform; Have to act

1. Don't have to act.; It's okay if you don't put on an act.

1. Must perform the play.; The play must go on.

1. Want to act.; Want to perform (in a play).

1. Don't want to act.; Don't want to perform.

1. About to act; On the verge of performing

1. Looks like a performance.; Seems like a show.

1. Cannot act.; Cannot perform.

1. Can act.; Is capable of performing.

1. Let's act.; Let's pretend.

1. Is being performed.; Is happening.

1. Don't mess around.; Don't be silly.

1. Do your acting.; Perform.

1. Let's put on a show.; Let's act.

1. Can perform.; Is capable of acting.

1. Dramatic; Theatrical

1. Probably theatrical.; Probably exaggerated.

1. Theatrical; Affected

1. If/when the play happens; If/when there's a play

1. Dramatic; Theatrical

1. Treat me to a show.; Entertain me.

1. Could you please act cute?; Play cute for me.

1. To be made to perform a play.; To have a play forced upon one.

1. To have someone perform a play; To let someone put on a show

1. Don't mess around.; Don't play games.

1. Must act; Have to perform

1. To be messed up; To be ruined

1. Prone to theatrics; Tendency to be dramatic

1. To act a full role; To go all out

1. Looks like a performance.; Seems staged.

1. Left unfinished; Left hanging

1. To see a play through to the end; To finish what one starts (like a play)

1. It seems a play will be performed.; Apparently, a play is happening.

1. If/when a play is staged; If/when things turn into a show/farce

1. Don't act up.; Don't put on a show.

1. If the play is put on; If the play happens

1. It seems like a performance.; It appears to be a show.

1. Seems like a play will be put on.; It appears a performance is happening.

1. If/when the play is performed; If/when the play happens

1. Please perform a play.; Please put on a show.

1. Do not act.; Do not perform.

1. May I begin?; May I proceed?