囃子方 はやしかた

hayashikata

1. Not a performer.; Not one of the musicians.

1. Was a performer (of hayashi music); Was a hayashi player

1. Musician (in a festival procession); Processional musician

1. Accompanist; Performer (of accompaniment)

1. I am not a hayashikata.; I'm not one of the musicians.

1. Not a performer.; Not one of the musicians.

1. Was a performer/musician (in a festive context); Was an accompanist

1. Hayashikata-desu;

1. I am not a hayashikata.; I am not one of the musicians.

1. Was not a performer.; Was not one who played music.

1. Probably the one playing the hayashi.; Probably a hayashi player.

1. Was not a hayashikata.; Was not one of the musicians/performers.

1. Wasn't a performer.; Wasn't among those playing music.

1. Probably the one playing the hayashi.; Likely the hayashi performer.

1. Was not a hayashikata.; Was not one of the musicians/performers.

1. If/when the hayashikata…; If the hayashikata were…

1. If the hayashikata…; If one were a hayashikata…

1. If/when the hayashikata (musicians); If the hayashikata play