地獄 じごくの釜 かまの蓋 ふた

jigokuno kamano futa

1. Not the lid of hell’s cauldron.; Not that bad.

1. Was the lid of hell’s cauldron.

1. Lid of the cauldron of hell. ;

1. Hell's cauldron lid

1. Not the lid of hell's cauldron.; It's not that bad.

1. It's not the lid of hell's cauldron.; It's not that bad.

1. It was the lid of hell's cauldron.

1. Lid of hell’s cauldron.; Excuse me.

1. Not the lid of hell's cauldron.; Not that bad.

1. Wasn't the lid of hell's cauldron.

1. Probably a lid from hell's cauldron.; Likely a very difficult situation.

1. It wasn't the lid of hell's cauldron.; It wasn't that bad.

1. Wasn't the lid of hell's cauldron.; Wasn't that bad.

1. Probably a lid to hell's cauldron.; Likely a disaster.

1. It was not the lid of the cauldron of hell.

1. If it were the lid of hell’s cauldron; If it were like the lid of hell’s cauldron

1. If it were the lid of hell’s cauldron.

1. Even if it's the lid of hell's cauldron.; Even when it's the lid of hell's cauldron.