初 はつ袷 あわせ

hatsuawase

1. Not an early half-lining.; Not a first layer.

1. Was early autumn clothing.

1. First half-lining kimono.; Wearing a first half-lining kimono.

1. Early autumn (clothing); First layer (of clothing)

1. It is not early autumn wear.; It is not a first layer autumn kimono.

1. It's not an early half-lining kimono.; It's not a first layer kimono.

1. It was my first half-lining.; It was my first time wearing a half-lined kimono.

1. Early autumn kimono.; It's getting cooler.

1. It is not an early half-lining kimono.; It is not a first layer kimono.

1. Was not the first half-lining.; Was not an early layering.

1. Probably first autumn kimono.

1. It was not my first half-lining.; It wasn't my first time wearing a half-lined kimono.

1. Wasn't a first half-lining (of a kimono); Wasn't starting to wear (a half-lined kimono)

1. Probably first layering.; Probably starting to wear a half-lined kimono.

1. Was not an initial half-lining.; Was not an early autumn garment.

1. If it were early autumn…; If it was early autumn…

1. If it were early autumn wear; If one were wearing early autumn wear

1. If it's early autumn…; When it's early autumn…