国語仮名遣 こくごかなづかい

kokugokanazukai

1. Not Japanese orthography.; Not native Japanese writing.

1. Was using traditional Japanese orthography.; Used traditional kana spelling.

1. Japanese orthography; Traditional Japanese spelling

1. Not proficient in Japanese orthography.; Not skilled in Japanese writing.

1. It's not Japanese orthography.; It's not using native Japanese script.

1. Was proper Japanese orthography.; Was using traditional kana.

1. Polite Japanese orthography.; Formal kana usage.

1. Is not standard Japanese orthography.; Does not use native Japanese script.

1. Wasn't using traditional Japanese orthography.; Didn't use traditional Japanese orthography.

1. Probably Japanese orthography.

1. Was not proficient in Japanese writing.; Did not use traditional Japanese orthography.

1. Wasn't using standard Japanese orthography.; Didn't use traditional kana writing.

1. Probably kana usage.; Likely Japanese orthography.

1. Was not national language kana usage.; Was not using traditional Japanese writing.

1. If/when using Japanese kana orthography; If it were Japanese kana orthography

1. If/when it is kana usage for the Japanese language.; If/when it uses Japanese kana.

1. If/when it comes to Japanese orthography; If/when using native Japanese script