千 せん振 ぶり

semburi

1. Not Senburi.; Not a thousand vibrations.

1. Was a thousand vibrations.; Was greatly shaken.

1. With a thousand swings.; In a thousand attempts.

1. Of a thousand vibrations; Thousand-fold

1. It is not a thousand vibrations.; It is not a thousand shakes.

1. It's not Sen Shindo.; It's not a thousand vibrations.

1. Was greatly moved.; Was deeply touched.

1. Senrei desu;

1. It is not Sen Shindo.; It is not a thousand tremors.

1. Wasn't Senbon.; Wasn't a thousand vibrations.

1. Probably.; Likely.

1. It wasn't a thousand vibrations.; It wasn't a thousand shakes.

1. Wasn't a thousand vibrations.; Wasn't shaken a thousand times.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a thousand vibrations.; Was not a thousand shakes.

1. If/when a thousand vibrations…; If/when there were a thousand vibrations…

1. If/when Senfuru; If Senfuru were to happen

1. If/when Senbon…; When a thousand…