紅葉月 もみじづき

momiji zuki

1. Not maple-viewing month.; Not a maple-viewing month.

1. Was a crimson/red maple moon.

1. With crimson leaves; In a crimson-leafed month

1. Red-leaf month; November (as in, the month of red leaves)

1. It is not autumn.; It is not a red leaf month.

1. It's not a red leaf moon.; It's not autumn moon.

1. It was a red maple moon.; It was a crimson moon.

1. Red maple moon.; Autumn moon viewing.

1. It is not a red leaf moon.; It is not the red leaf moon.

1. Wasn't crimson leaves.; Wasn't a crimson-leaf month.

1. Probably red leaves.; Probably autumn leaves.

1. It wasn't autumn leaves.; It wasn't a red leaf moon.

1. It wasn't Momiji Tsukiyo.; It wasn't a Momiji Tsukiyo.

1. Probably red leaves.; Probably autumn leaves.

1. It was not a red leaf moon.; It wasn't a crimson-leaf moon.

1. If/when maple leaves; If it were maple leaf season

1. If/when maple leaves are red; If it is a red maple leaf month

1. If/when the leaves turn red; When it's the red leaves season