原文 gembun
gembun
Noun
1. original text
あの翻訳 は原文 に忠実 だそうだ。
ano hon'yakuwa gembunni chūjitsuda sōda.
That translation is said to be true to the original.
Word Pronunciation
文
Example Sentences
あの翻訳 は原文 に忠実 だそうだ。
ano hon'yakuwa gembunni chūjitsuda sōda.
That translation is said to be true to the original.
18 Variants Available
Essential 9 items
★ Common
Noun
#139800
★ Common
Noun
#139009
gembunde
て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions
1. -te form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions of: ; In the original text
★ Common
Noun
#144334
★ Common
Noun
#145131
gembunjārimasen
The polite negative form
1. It is not the original.; It's not what I meant.
★ Common
Noun
#142064
★ Common
Noun
#138414
★ Common
Noun
#137837
★ Common
Noun
#143808
gembundewārimasen
The polite negative form
1. It is not the original text.; It is not the source text.
★ Common
Noun
#146497
Common 6 items
★ Common
Noun
#140142
★ Common
Noun
#144507
gembunjārimasendeshita
The polite, past negative form
1. It wasn't the original.; It wasn't the text.
★ Common
Noun
#138400
gembunjanakattadesu
The polite, past negative form
1. It wasn't the original.; It wasn't what I meant.
★ Common
Noun
#141953
gembundeshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. Probably.; It must be.
★ Common
Noun
#141266
gembundewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not the original.; Was not the text.
★ Common
Noun
#139455
Advanced 3 items
★ Common
Noun
#144437
★ Common
Noun
#142422
gembunnara
The "-nara" conditional form ("if/when…")
1. If [original text]; When [original text]
★ Common
Noun
#143164