葦原中国あしはらのなかつくに

ashiharanonakatsukuni

1. Not Ashihara China. ; Not the reed plains of China.

1. Was a reed plain China.

1. Of the reed plains of China; Relating to the reed plains of China

1. It is not Ashihara China.; I am not from Ashihara China.

1. It's not Ashihara China.

1. It was the reed plains of China.; It used to be the reed plains of China.

1. Ashihara-Chūgoku desu.;

1. It is not the reed plains of China.

1. Was not the reed plains of China.; Wasn't the land of reeds and China.

1. Probably Ashihara China.

1. It was not Ashihara China.

1. It wasn't Ashihara China.

1. Probably Japan.

1. Was not the reed plains of China.; Was not China's reed plains.

1. If/When it were the reeds plains of China.; If/When it were the reed plains of China.

1. If it were the reed plains of China; If the reed plains were China

1. If/when the reed plains were China:; If/when the land of reeds was China: