武張 ぶばる

bubaru

1. Stretched tight; Tensed up

1. Stiffly; Proudly

1. Not showing off; Not being ostentatious

1. Didn't get carried away.; Didn't show off.

1. Displayed skill; Showed prowess

1. To humble oneself; To be modest

1. Don't boast.; Don't brag.

1. Did not boast.; Did not brag.

1. Just finished preparing; Newly armed

1. To overdo it; To go too far

1. Don't show off.; Don't be ostentatious.

1. Not tense; Relaxed

1. Being tense; Being on alert

1. Must not show off.; Must not be ostentatious.

1. May try hard.; May exert yourself.

1. Prepared; Ready

1. Don't show off.; Don't try to be impressive.

1. Have to pull it off.; Must rise to the occasion.

1. Don't have to force it.; Don't need to go to such lengths.

1. Must prepare for battle.; Must arm oneself.

1. Want to be brave.; Want to show off strength.

1. Don't want to show off.; Don't want to be ostentatious.

1. About to flex; About to show off (strength/ability)

1. Looks strong; Seems imposing

1. Cannot be stretched.; Cannot be extended.

1. Be able to handle; Be capable of

1. Let's get fired up.; Let's go all out.

1. Is being prepared.; Is tense.

1. Don't show off.; Don't be ostentatious.

1. Be strong.; Be firm.

1. Let's challenge each other.; Let's compete.

1. Can manage; Can handle

1. It is said that [someone] was prepared/ready.; It is said that [someone] was armed/equipped.

1. Likely strained.; Probably tense.

1. Showed off; Bragged

1. If/when I get strong; If/when I bulk up

1. Seemed imposing; Appeared grand

1. Show off.; Flex.

1. Show off for me.; Impress me.

1. To be forced to stretch/taut.; To be made to prepare for battle.

1. Let stretch; Make stretch

1. Don't act tough.; Don't show off.

1. Must exert oneself; Have to try hard

1. Be stretched taut; Be braced

1. Prone to showing off; Tendency to boast

1. To fully master; To achieve complete success

1. Looks strong; Seems powerful

1. Unfinished; Roughly hewn

1. Persevere to the end; Endure to completion

1. It seems...; They say...

1. If/when one gets worked up; If/when one gets tense

1. Don't show off.; Don't swagger.

1. If/when getting tense/armed/prepared.; If/when becoming serious.

1. Seems; Looks like

1. Seems strong; Appears imposing

1. Stand firm.; Take a stand.

1. If one were to arm oneself; When one arms oneself

1. Please equip.; Please arm.

1. Must not show off.; Must not be ostentatious.

1. May I proceed?; May I begin?