花 はな競 くらべ

hanakurabe

1. Not a flower-viewing contest.; It's not about competing with flowers.

1. Was a flower viewing.; Was a flower competition.

1. In a flower viewing competition; Competing in a flower contest

1. Flower viewing competition; Flower-viewing contest

1. It is not a flower-viewing contest.; It's not about competing with flowers.

1. It's not a flower contest.; It's not about competing with flowers.

1. It was a flower-viewing competition.; It was flower-arranging.

1. Flower viewing competition.

1. It is not a flower-viewing contest.; It's not about competing with flowers.

1. Wasn't a flower contest.; Wasn't competing in flowers.

1. Probably a flower viewing.; Probably a flower competition.

1. It was not a flower viewing.; It wasn't a flower competition.

1. Wasn't a flower viewing.; Wasn't a flower competition.

1. Probably a flower contest.; It will likely be a flower contest.

1. It was not a flower viewing.; It wasn't a flower contest.

1. If it were a flower-viewing contest; If it was a flower competition

1. If it were a flower contest; If there was a flower contest

1. If/when flower-viewing…; If/when a flower contest…