薩摩 さつまの守 かみ

satsumano kami

1. Not the guardian of Satsuma.; Not a Satsuma guardian.

1. Was the governor of Satsuma.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Of Satsuma; Satsuma's guardian

1. I am not the guardian of Satsuma.; I'm not Satsuma's protector.

1. It's not the guardian of Satsuma.; I'm not the guardian of Satsuma.

1. Was the governor of Satsuma.; Was a Satsuma guardian.

1. Lord of Satsuma.; Guardian of Satsuma.

1. Not the governor of Satsuma.; I am not the governor of Satsuma.

1. Was not the guardian of Satsuma.; Wasn't Satsuma's protector.

1. Probably Satsuma's guardian.; Probably a Satsuma retainer.

1. Was not the governor of Satsuma.; Was not a Satsuma governor.

1. Wasn't the governor of Satsuma.; Wasn't a Satsuma governor.

1. Probably from Satsuma.; Probably a Satsuma guardian.

1. Was not the governor of Satsuma.; Was not a Satsuma governor.

1. If I were the governor of Satsuma; When I was the governor of Satsuma

1. If one were the guardian of Satsuma; If you were the guardian of Satsuma

1. If/when Satsuma's governor…; Being Satsuma's governor…