隠かくれる

kakureru

Ichidan Verb

1. to hide; to conceal oneself; to take cover

Intransitive

子こどもは箱はこの中なかに隠かくれていた。

kodomowa hakono nakani kakurete ita.

The child was hiding in the box.

Ichidan Verb

2. to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight

Intransitive

太陽たいようが雲くものかげに隠かくれた。

taiyōga kumono kageni kakureta.

The sun disappeared behind a cloud.

Ichidan Verb

3. to live in seclusion; to retire (from the world)

Intransitive

Ichidan Verb

4. to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning)

Intransitive

Ichidan Verb

5. to pass away (of a person of high position)

Intransitive

Honorific

, Related to お隠れになる

Other forms:

59 Variants Available

Essential 8 items

隠かくれた

kakureta

The past form

1. Hidden; Concealed

★ Common

Verb

#8992

隠かくれて

kakurete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Hiding; Concealing

★ Common

Verb

#10053

隠かくれない

kakurenai

The negative form

1. Not hiding; Not concealed

★ Common

Verb

#7917

隠かくれなかった

kakurenakatta

The past negative form

1. Did not hide.; Failed to conceal.

★ Common

Verb

#8034

隠かくれました

kakuremashita

The polite past form

1. Hid; Concealed oneself

★ Common

Verb

#7887

隠かくれます

kakuremasu

The polite form

1. To hide (polite); To conceal oneself (polite)

★ Common

Verb

#9314

隠かくれません

kakuremasen

The polite negative form

1. Won't hide.; Don't hide.

★ Common

Verb

#10005

隠かくれませんでした

kakuremasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not hide.; Would not hide.

★ Common

Verb

#8011

Common 24 items

隠かくれたい

kakuretai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. To hide; To want to hide

★ Common

Verb

#11423

隠かくれたくない

kakuretakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to hide.; Don't want to be concealed.

★ Common

Verb

#11262

隠かくれたばかり

kakuretabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just hidden; Recently hidden

★ Common

Verb

#9807

隠かくれちゃう

kakurechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Hides (away); Hides (and regrets it)

★ Common

Verb

#11311

隠かくれちゃダメ

kakurecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't hide.; Don't go into hiding.

★ Common

Verb

#9651

隠かくれていない

kakurete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not hiding; Visible

★ Common

Verb

#10801

隠かくれています

kakurete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Hiding; Is hiding

★ Common

Verb

#10364

隠かくれている

kakurete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Hiding; Being hidden

★ Common

Verb

#10938

隠かくれてはいけない

kakuretewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not hide.; Do not conceal.

★ Common

Adjective

#9704

隠かくれてもいい

kakuretemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May hide.; You may hide.

★ Common

Adjective

#8808

隠かくれとく

kakuretoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To hide away; To conceal

★ Common

Verb

#8756

隠かくれないで

kakurenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't hide.; Don't conceal yourself.

★ Common

Verb

#11125

隠かくれないでください

kakurenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't hide.; Please don't hide.

★ Common

Verb

#10611

隠かくれなきゃ

kakurenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must hide.; Have to hide.

★ Common

Verb

#11768

隠かくれなくてもいい

kakurenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to hide.; You don't need to hide.

★ Common

Adjective

#10840

隠かくれなければならない

kakurenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must hide.; Have to hide.

★ Common

Adjective

#9277

隠かくれなさい

kakurenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Hide.

★ Common

Verb

#7929

隠かくれましょう

kakuremashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's hide.; Let's conceal ourselves.

★ Common

Verb

#11540

隠かくれよう

kakureyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's hide.; Let's conceal ourselves.

★ Common

Verb

#8919

隠かくれられない

kakurerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot hide.; Unable to conceal oneself.

★ Common

Verb

#9324

隠かくれられます

kakureraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can hide; Is able to hide

★ Common

Verb

#11454

隠かくれられる

kakurerareru

Expresses ability (can do)

1. Can hide; Is able to hide

2. Can be hidden; Is able to hide

★ Common

Verb

#11315

隠かくれるところ

kakureru tokoro

Indicates being about to do something

1. Hiding place; Somewhere to hide

★ Common

Verb

#11768

隠かくれるみたい

kakureru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to hide; Looks like it's hiding

★ Common

Verb

#8173

Advanced 27 items

隠かくれがち

kakuregachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tendency to

★ Common

Verb

#10795

隠かくれきる

kakurekiru

Emphasizes complete achievement

1. To hide completely; To be entirely concealed

★ Common

Verb

#9934

隠かくれさせられる

kakuresaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to hide; To be forced to conceal

★ Common

Verb

#10308

隠かくれさせる

kakuresaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To hide; To conceal

★ Common

Verb

#8292

隠かくれそうだ

kakuresōda

Expresses appearance from visual evidence

1. To seem to hide; To be about to hide

★ Common

Verb

#11259

隠かくれたそうだ

kakureta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems; Apparently

★ Common

Verb

#9084

隠かくれただろう

kakuretadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Hidden, likely.; Probably hidden.

★ Common

Verb

#10242

隠かくれたところ

kakureta tokoro

Indicates just did something

1. Hidden place; Secret spot

★ Common

Verb

#9974

隠かくれたら

kakuretara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when hidden; When hiding

★ Common

Verb

#10794

隠かくれたらしい

kakuretarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Hidden; Secluded

★ Common

Verb

#9342

隠かくれっぱなし

kakureppanashi

Indicates something is left in a state

1. Hidden; Concealed

★ Common

Verb

#10457

隠かくれてくださいませ

kakurete kudasaimase

An extra polite request

1. Please hide.; Kindly hide.

★ Common

Verb

#10533

隠かくれてくれ

kakurete kure

A casual, masculine request

1. Hide.; Cover me.

★ Common

Verb

#10856

隠かくれてちょうだい

kakurete chōdai

A casual, feminine request

1. Hide me.; Cover me.

★ Common

Verb

#9548

隠かくれてはならない

kakuretewa naranai

Formal prohibition

1. Do not hide.; Do not conceal.

★ Common

Adjective

#11514

隠かくれてもよろしい

kakuretemo yoroshii

Formal permission

1. May I hide.; You may hide.

★ Common

Adjective

#8168

隠かくれないでくれ

kakurenaide kure

A masculine negative request

1. Don't hide.; Please don't hide.

★ Common

Verb

#9185

隠かくれなければいけない

kakurenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must hide; Have to hide

★ Common

Adjective

#10237

隠かくれぬく

kakurenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Hidden warmth; Enduring heat

★ Common

Verb

#10726

隠かくれるそうだ

kakureru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems; They say

★ Common

Verb

#11386

隠かくれると

kakureruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when hiding; When hidden

★ Common

Verb

#10169

隠かくれるな

kakureruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't hide.; Don't conceal yourself.

★ Common

Verb

#8894

隠かくれるなら

kakurerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If hiding; When hiding

★ Common

Verb

#9327

隠かくれるようだ

kakureru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

★ Common

Verb

#10135

隠かくれるらしい

kakurerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be hiding.; Apparently hiding.

★ Common

Verb

#9836

隠かくれれば

kakurereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when hidden; If/when concealed

★ Common

Verb

#10644

隠かくれろ

kakurero

A strong, direct command

1. Hide.

★ Common

Verb

#10764

隠かくれる

kakureru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available