春日 かすが明神 みょうじん

kasuga myōjin

1. Not Haru no Meigami.; Not the Spring God.

1. Was Haru no Meigami.

1. At Kasuga Shrine; Connecting clauses/requesting/chaining actions at Kasuga Shrine.

1. Of spring day's deity; Relating to the spring day deity

1. It is not Haruhi.; I am not Haruhi.

1. It is not Haruhi.; It's not a spring day deity.

1. Was Haru no Meigami.; Was a spring deity.

1. Haru no hi no mingami desu.; It is the spring day deity.

1. Is not Haru no Meigami.; Is not the Spring God.

1. Wasn't Kasuga Shrine.

1. Probably Haruhi.

1. Was not Haru no Meigami.; Was not a spring deity.

1. Was not a spring day deity.; Was not a spring god.

1. Probably sunny.; It will likely be sunny.

1. Was not the spring day deity.; Was not a spring day god.

1. If it were Haru no Hi Myōjin…; If Haru no Hi Myōjin were…

1. If it is Haru no Meigami; If Haru no Meigami were to be

1. If/when Haru no Me no Kami…; If Haru no Me no Kami exists…