御上 おかみ

okami

1. It is not my place.; I am unworthy.

1. Not upper class.; Not of high rank.

1. It is not appropriate.; It's not for me.

1. Was honorable/superior.; Was above.

1. Upon; Above

1. Was honored.; Was esteemed.

1. Above; Your esteemed self

1. It is not as you honorably suggest.; It is not fitting for you.

1. High-ranking; Imperial

1. Was not (humble/polite); It was not (humble/polite)

1. Wasn't above; Wasn't superior

1. Was not honored.; Was not to your liking.

1. Probably above.; Probably higher up.

1. Probably.; Likely.

1. Was not honored with your presence.; It was not done with your permission.

1. If/when above; If/when the emperor/superior is present

1. If/when it concerns the esteemed/highest level; If/when it is from above

1. If/when above; If/when concerning superiors