石 いし合戦 がっせん

ishigassen

1. It's not a stone-throwing fight.; It's not a rock war.

1. It was a rock-throwing fight.; It was a stone battle.

1. In a rock-throwing fight; While throwing rocks

1. Stone battle; Of stone battles

1. It is not a stone-throwing match.; It's not a rock fight.

1. It's not a stone-throwing fight.; It's not a rock war.

1. Stone battle was.; It was a stone-throwing fight.

1. Stone battle.; Rock fight.

1. It is not a stone-throwing battle.; It is not a stone battle.

1. It wasn't a stone battle.

1. Probably a stone-throwing battle.; Likely a rock fight.

1. It was not a stone-throwing fight.; It wasn't a rock battle.

1. It wasn't a stone-throwing fight.; It wasn't a rock war.

1. Probably a stone battle.

1. It was not a stone-throwing battle.; It wasn't a stone battle.

1. If it were a stone-throwing battle; If it had been a stone-throwing battle

1. If it were a stone-throwing battle; If it had been a stone-throwing battle

1. If/when it's a stone-throwing battle.; If/when there's a stone fight.