差 さしつ差 さされつ

sashitsu sasaretsu

1. Offered; Did

1. May I?; Excuse me.

1. No problem.; It's okay.

1. Was not allowed.; Was not permitted.

1. Was permitted; Was allowed

1. May I?; Would you mind?

1. It is not possible.; It doesn't matter.

1. Was not permissible.; Was not allowed.

1. Just did; Recently did

1. Done; Regretted

1. Don't do it.; Don't mind if I do.

1. Not happening.; Not being done.

1. Being in progress; Being underway

1. Must not do.; Do not do.

1. May do.; Feel free to.

1. No problem.; It's alright.

1. Don't bother.; Don't go to the trouble.

1. Have to.; Must.

1. Not necessary.; Unnecessary.

1. Must do; Must be done

1. Want to be touched; Want to be felt

1. Don't want to be bothered.; Don't want to be involved.

1. About to; On the verge of

1. Looks like it's a close call.; Looks like it's a tight situation.

1. Can't be done.; Not possible.

1. Can do anything.; No problem.

1. Let's…; Feel free to…

1. Is/are being done.; Is/are in progress.

1. Please don't mind.; Please don't hesitate.

1. Do it.; Please do.

1. Shall we…?; Let's…

1. Can do.; Capable of.

1. Apparently; It is said that

1. Probably would have been okay.; Probably would have been alright.

1. Just did it.; It is done.

1. If/when it interferes/collides/overlaps.; If/when it causes trouble/offense.

1. Seemed to have been done.; Appears to have been carried out.

1. Left as is; Untouched

1. Do me a favor.; Give me a hand.

1. Please do.; Do it for me.

1. To be made to differ.; To be made to be distinguished.

1. To have someone do; To make someone do

1. Don't bother.; Don't go to the trouble.

1. Must not be objectionable.; Must not cause trouble.

1. Be subjected to; Be affected by

1. Prone to; Likely to

1. Completely done; Perfectly finished

1. About to collide; About to rub/grate

1. Persevere to the end.; Finish what you start.

1. It seems...; It is said...

1. If/when there is give and take.; If/when it’s reciprocal.

1. Don't hesitate.; Don't stand on ceremony.

1. If/when it comes to…; If/when there is…

1. It seems; It appears

1. Seems like; Apparently

1. If/when one gives and receives; If/when there is giving and receiving

1. Please.; Kindly.

1. Must not do.; Not permitted.

1. May I?; Is it alright if I?