日本列島改造論 にほんれっとうかいぞうろん

nihon rettō kaizōron

1. Not the theory of remodeling the Japanese archipelago.

1. Was a theory of remodeling the Japanese archipelago.

1. -form: connecting clauses; -form: making requests

1. Theory of transforming Japan; Japanese archipelago transformation theory

1. It is not a theory of remodeling the Japanese archipelago.; It's not about reforming the Japanese archipelago.

1. It's not the theory of reforming the Japanese archipelago.

1. It was a theory of remodeling the Japanese archipelago.

1. Reconstruction of the Japanese Archipelago Theory

1. It is not a theory of remodeling the Japanese archipelago.; It isn't a theory about reforming the Japanese archipelago.

1. It wasn't the theory of remodeling the Japanese archipelago.

1. Probably a theory about remodeling the Japanese archipelago.

1. It wasn't the theory of reforming the Japanese archipelago.

1. It wasn't the theory of reforming the Japanese archipelago.

1. Probably a plan to reshape the Japanese archipelago.

1. It was not a theory of remodeling the Japanese archipelago.

1. If the theory of reforming the Japanese archipelago…; If the Japanese archipelago reformation theory were…

1. If the theory of reforming the Japanese archipelago…; If one were to reform the Japanese archipelago…

1. If the theory of reforming the Japanese archipelago…; If one were to reform the Japanese archipelago…