あゆの風 かぜ

ayuno kaze

1. Not Ayuno's style.; Not Ayuno's way.

1. Was a breeze.; Was a current.

1. With the breeze of ayu (sweetfish); In the ayu breeze

1. Of ayu (sweetfish); Wind of ayu

1. It is not the wind of Ayu.; It's not because of the Ayu wind.

1. It's not Ayu's style.; It's not like Ayu.

1. It was the Ayu breeze.

1. Ayuno kaze desu;

1. It is not the wind of Ayu.; It is not an Ayu wind.

1. Wasn't the Ayu breeze.; Wasn't the wind of Ayu.

1. Probably ayu-related wind.; Likely a breeze carrying the scent of ayu.

1. It wasn't the Ayuno wind.

1. Wasn't the Ayu breeze.; It wasn't the Ayu wind.

1. Probably a breeze from Ayu.

1. It was not the scent of Ayu.; It wasn't the Ayu breeze.

1. If/When it were a sweetfish breeze.

1. If it were the Ayu wind; When the Ayu wind blows

1. If/when the ayu wind blows.