鮎擬 あゆもどき

ayumodoki

1. Not ayu-gi.; Not like ayu-gi.

1. Was pretending to be a sweetfish.

1. Like a sweetfish; Resembling a sweetfish

1. It is not ayu-like.; I am not ayu-like.

1. It's not sweetfish.; It isn't sweetfish.

1. Was pretending to be a sweetfish.

1. Ayumoshi desu.;

1. It is not ayu.; It is not like ayu.

1. Wasn't pretending to be a sweetfish.; Wasn't imitating a sweetfish.

1. Probably a sweetfish.

1. Was not a sweetfish imitation.; Was not pretending to be a sweetfish.

1. Wasn't sweetfish.; Wasn't pretending to be sweetfish.

1. Probably a sweetfish.

1. Was not pretending to be a sweetfish.; Was not acting like a sweetfish.

1. If/When ayu-mochi…; If/When (someone) pretends to be ayu-mochi…

1. If/When ayu-mochi…;

1. If/when resembling a sweetfish