さんしょうくい【

山椒喰

】

sanshō kui

1. Not a sansho eater.; Not one to submit easily.

1. Was a sansho eater.

1. Sansho eater; One who eats Japanese pepper

1. Pepper-eater; One who eats Japanese pepper

1. I am not a mountain pepper eater.; I don't know manners.

1. It's not Japanese pepper.; I'm not a Japanese pepper eater.

1. Sanshō kudemasu.;

1. I am not a mountain pepper eater.; It is not the case that I eat mountain pepper.

1. Didn't eat sansho.

1. Probably a mountain pepper eater.; Probably a rough character.

1. I did not eat sansho.; I am not the one.

1. Didn't eat sansho.; Didn't have sansho.

1. Probably.; Most likely.

1. Was not a sansho eater.; Did not eat sansho.

1. If/when I had eaten sansho…; If/when one had eaten sansho…

1. If one eats sansho pepper; If you eat sansho pepper

1. If one eats sansho…; When one eats sansho…