十 じゅう二 に単 ひとえ

jūnihitoe

1. Not jūnihitoe.; Not a jūnihitoe.

1. Was wearing a twelve-layered kimono.; Was in twelve-layered robes.

1. In twelve-layered robes; Wearing twelve-layered robes

1. Twelve-layered kimono; Juni-hitoe

1. It is not a jūnihitoe.; It is not twelve-layered ceremonial kimono.

1. It is not a jūnihitoe.; It's not a twelve-layered kimono.

1. Was a twelve-layered robe.

1. Juni-hitoe

1. It is not a jūnihitoe.

1. Was not jūnihitoe.; Was not a jūnihitoe.

1. Probably jūnihitoe.; Probably twelve-layered kimono.

1. It was not a jūnihitoe.; It wasn't a twelve-layered kimono.

1. It wasn't jūnihitoe.; It wasn't a jūnihitoe.

1. Probably jūnihitoe.; Probably layered ceremonial kimono.

1. Was not jūnihitoe.; Was not a jūnihitoe.

1. If/when twelve-layered kimono

1. If/when it is a twelve-layered kimono.; If the twelve-layered kimono exists.

1. If/when twelve-layered kimono; When wearing twelve-layered kimono