切 きり捨 すて御免 ごめん

kirisutegomen

1. Not allowed to discard.; Not excusable to abandon.

1. Was excusable to discard.; Was permissible to abandon.

1. Excuse me for cutting it short.; Forgive my abruptness.

1. Forgivable; Dispensable

1. It is not permissible to discard.; I cannot discard it.

1. No, that’s alright.; Don’t worry about it.

1. It was excusable to discard [it].; It was permissible to abandon [it].

1. Excuse me.; Forgive me for being abrupt.

1. Not at all.; By no means.

1. Wasn't excused.; Wasn't dismissed.

1. Probably won't happen.; Probably acceptable if discarded.

1. It was not permissible to discard.; It was not allowed to be dismissed.

1. It wasn't okay to dismiss [them/it].; It wasn't permissible to discard [them/it].

1. Probably acceptable to discard.; Probably it's okay to round down.

1. Was not excused.; Was not dismissed.

1. If discarded/cut off is permitted; If it's okay to discard/cut off

1. If discarded/abandoned is permissible; If it's okay to discard/abandon

1. If discarded/cut off is permissible; If it's okay to drop/omit