原典 - genten | eevy Japanese Dictionary

Word Pronunciation

Example Sentences

その翻訳ほんやくは原典げんてんに忠実ちゅうじつだ。

sono hon'yakuwa gentenni chūjitsuda.

The translation is true to the original.

18 Variants Available

Essential 9 items

原典げんてんじゃない

gentenjanai

The negative form

1. Not the original.; Not the source.

Noun

#99856

原典げんてんだった

gentendatta

The past form

1. Was the original text; Was the source material

Noun

#101570

原典げんてんで

gentende

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. In the original text; Source material

Noun

#97207

原典げんてんの

gentenno

Attributive form: modifies a following noun

1. Original; Source

Noun

#102560

原典げんてんじゃありません

gentenjārimasen

The polite negative form

1. Not the original.; It's not the source.

Noun

#99436

原典げんてんじゃないです

gentenjanaidesu

The polite negative form

1. It's not the original.; It's not the source.

Noun

#95009

原典げんてんでした

gentendeshita

The polite past form

1. Was the original text.; Was the source material.

Noun

#96715

原典げんてんです

gentendesu

The polite form

1. Original text.; Source material.

Noun

#98087

原典げんてんではありません

gentendewārimasen

The polite negative form

1. Not the original.; Is not the source material.

Noun

#100115

Common 6 items

原典げんてんじゃなかった

gentenjanakatta

The past negative form

1. Wasn't the original source.; Wasn't the primary text.

Noun

#101231

原典げんてんだろう

gentendarō

Expresses probability ("probably…")

1. Original source; Likely the original

Noun

#103226

原典げんてんじゃありませんでした

gentenjārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not the original.; Was not the source.

Noun

#96156

原典げんてんじゃなかったです

gentenjanakattadesu

The polite, past negative form

1. Wasn't the original.; Wasn't the source.

Noun

#100339

原典げんてんでしょう

gentendeshō

Expresses probability in a polite manner ("probably…")

1. Probably the original.; Likely the source material.

Noun

#95739

原典げんてんではありませんでした

gentendewārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not the original text.; Was not the primary source.

Noun

#103825

Advanced 3 items

原典げんてんだったら

gentendattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If the original; When the original

Noun

#99828

原典げんてんであれば

gentendeareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If the original text; When the original text

Noun

#100395

原典げんてんなら

gentennara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If the original text; When the original text

Noun

#103578

Sign in or join to leave a comment.

No discussion yet. Share what you know about this word.