活 いき造 づくり

ikizukuri

1. Not alive sashimi.; Not living sashimi.

1. Was alive-prepared sashimi.; Was a living sashimi dish.

1. Alive sashimi; Dancing sashimi

1. Live preparation style; Freshly prepared

1. It is not alive/fresh sashimi.; It is not living sashimi.

1. It's not still alive/fresh sashimi.; It's not living sashimi.

1. Was alive-prepared sashimi.; Was a living sashimi dish.

1. Live sashimi.; Dancing sashimi.

1. It is not alive/fresh sashimi.; It is not living sashimi.

1. Wasn't still alive/freshly prepared (sashimi); Wasn't living sashimi.

1. Probably still alive (as in, still wriggling/fresh); Likely still moving/freshly prepared (sashimi)

1. Was not alive/fresh sashimi.; Was not living sashimi.

1. Wasn't still alive/fresh (as sashimi); Wasn't living sashimi.

1. Probably still alive.; Probably fresh/live preparation.

1. Was not alive/fresh sashimi.; Was not living/fresh preparation.

1. If it were sashimi prepared live…; If it’s prepared live as sashimi…

1. If it is alive/fresh sashimi.; If it were alive/fresh sashimi.

1. If/when it's still alive/freshly made…; If/when it's a living sashimi…