身 も蓋 もない mimo futamo nai
mimo futamo nai
i-Adjective
, Idiomatic Expression
1. blunt; to the point; direct; outspoken; frank
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二 ったら・・・みもふたもない」
"...tsumari sekkusu!" "uwā kenjittara...mimo futamo nai"
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
Other forms:
、
、
、
、
Word Pronunciation
文
Example Sentences
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二 ったら・・・みもふたもない」
"...tsumari sekkusu!" "uwā kenjittara...mimo futamo nai"
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
No variants available for this word.