身 も蓋 もない mimo futamo nai
mimo futamo nai
i-Adjective
, Idiomatic Expression
1. blunt; to the point; direct; outspoken; frank
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二 ったら・・・みもふたもない」
"...tsumari sekkusu!" "uwā kenjittara...mimo futamo nai"
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
Other forms:
、
、
、
、
Word Pronunciation
文
Example Sentences
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二 ったら・・・みもふたもない」
"...tsumari sekkusu!" "uwā kenjittara...mimo futamo nai"
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
Characters
Written Form
Irregular Kanji
Reading
Other Forms
Irregular Kanji
No variants available for this word.