太刀音 たちおと

tachi oto

1. Not a katana sound.; Not swordsmanship.

1. Sound of a katana being drawn.; Was the sound of a katana being drawn.

1. With the sound of swords.; By the sound of blades.

1. Sound of a katana; Sound of a sword

1. It is not a swordsman.; It is not a skilled fighter.

1. It's not a swordsman's skill.; It's not a swordsman's technique.

1. It was the sound of a katana being drawn.; It was a swordsman's draw.

1. Tatōne desu;

1. It is not the sound of a katana.; It is not my forte.

1. Wasn't a swordsman's/samurai's voice.; Wasn't a clashing-of-swords sound.

1. Probably a sword sound.; Probably the sound of a katana.

1. It wasn't a sword sound.; It wasn't the sound of a sword.

1. It wasn't a sword sound.; It wasn't the sound of a sword.

1. Probably a swordsman.; Probably the sound of a sword.

1. It was not the sound of a katana.; It wasn't a swordsman's skill.

1. If/when the katana sound…; If/when the sound of a katana…

1. If/when the sound of a katana…; If the sound of a katana were…

1. If/when the sound of a katana…; If/when a katana clashes…