甲申きのえさる

kinoe saru

1. Not Kōshin.; Not the day of Kōshin.

1. Was the year of the Monkey.

1. Of the year Kōshin; Relating to Kōshin

1. It is not Kappōshin.; It is not 1840.

1. It is not Kappa-shin.; It's not the year Kappa-shin.

1. It was Kappōshin.

1. It is the year of the monkey.; I am a monkey.

1. Is not 갑신.; Is not the year Gapshin.

1. Wasn't Kōshin.; Wasn't the year Kōshin.

1. Probably 1944.; Probably the year of the Monkey.

1. It was not 1840.; It wasn't the year of the monkey.

1. Probably…; It will likely be…

1. Was not a Kōshin.; Was not the year Kōshin.

1. If it were 1944; If it was the year of the monkey

1. If it were Gapshin.; When it is Gapshin.