岩戸 いわと景気 けいき

iwato keiki

1. Not a cave economy.; Not a secluded economy.

1. Was a cave economy.

1. Connecting clauses; Making requests

1. Rock-locked economy; Stagnant economy

1. It is not a cave economy.; It is not a secluded economy.

1. It's not a rock cave economy.; It's not a stagnant economy.

1. It was a cave economy.; It was a period of economic stagnation.

1. Iwadokeiiki desu;

1. Not a cave economy.; Not a secluded economy.

1. It wasn't a cave economy.; It wasn't a recession like the cave myth.

1. Probably a cave economy.; Likely a stagnant economy.

1. It was not a cave economy.; It wasn't a cave economy.

1. It wasn't a rocky economy.; It wasn't a period of economic stagnation.

1. Probably a rocky recovery.; Likely a fragile economic situation.

1. It was not a cave economy.; It wasn't a cave economy.

1. If it were a cave economy…; If it were like a cave economy…

1. If/When the Iwadono Keiki (recession) occurs:; If/When there is an Iwadono Keiki (recession):

1. If/when the Iwato economy…; If the Iwato economy were to…