玉串 たまぐし料 りょう

tamagushiryō

1. Not tamagushidana.; Not a tamagushidana offering.

1. Was a gift of *tamagushi*; Was a *tamagushi* offering.

1. With a branch offering; For a branch offering

1. Of/for tama-gushi (sacred silk streamers); For Shinto ritual offerings

1. It is not tamagushi.; It is not a sacred offering.

1. It's not tamagushi.

1. It was tamagushi offering.; It was a tamagushi offering.

1. Tamagushiya desu;

1. Not a tamagushi offering.; Not made of tamagushi.

1. Wasn't a paper streamer.; Wasn't mizuhiki cord.

1. Probably a tama-shide offering.

1. It was not tamagushi.; It wasn't the offerings.

1. It wasn't tamagushi.

1. Probably tamagushi.

1. Was not a Tamagushi offering.; Was not made of Tamagushi.

1. If it were tamagushidana; If it was tamagushidana

1. If/when tamagushidana…; If/when offerings are…

1. If/when tamagushi offerings…; If there are tamagushi offerings…