看板大関 かんばんおおぜき

kamban'ōzeki

1. Not a top-division sumo wrestler.; Not a ōzeki.

1. Was a top sumo wrestler.; Was a ōzeki.

1. Top board player; Leading board member

1. I am not a top-ranked sumo wrestler.; I'm not a leading figure.

1. Not a top poster.; Not a prominent member.

1. Was a top sumo wrestler.; Used to be a top sumo wrestler.

1. Kanban Daikan desu.; It is the Kanban Daikan.

1. Not a top-ranked sumo wrestler.; Not a grand champion.

1. Was not a top sumo wrestler.; Was not a leading sumo wrestler.

1. Probably a top-ranked sumo wrestler.; Likely a leading figure.

1. Was not a top sumo wrestler.; Was not a leading sumo wrestler.

1. Was not a top sumo wrestler.; Wasn't a leading sumo wrestler.

1. Probably a top-ranked sumo wrestler.; Likely a leading figure.

1. Was not a top sumo wrestler.; Was not an Ozeki.

1. If/When I were a top sumo wrestler…; If/When I were a grand champion…

1. If/When one is a top sumo wrestler (ōzeki)

1. If/When one is a top sumo wrestler (ōzeki)