士分しぶん

shibun

1. Not a gentleman.; Not a scholar.

1. Was a commoner.; Was of lower class.

1. With gentlemen; Among samurai class

1. Of/relating to samurai; Of/relating to warriors

1. It is not a gentleman.; It is not a scholar.

1. It's not worth it.; It's not a good deal.

1. Was a gentleman.; Was a scholar.

1. Gentlemanly; Polite

1. Is not a gentleman.; Is not a person of quality.

1. Was not a gentleman.; Was not a scholar.

1. Probably a gentleman.; Probably a scholar.

1. Was not a scholar.; Was not a gentleman.

1. Wasn't a scholar.; Wasn't qualified.

1. Probably; Likely

1. Was not a gentleman.; Was not of noble birth.

1. If/when a commoner/person of low status; If/when a non-samurai

1. If/when a gentleman/scholar/officer divides…; If/when a person of quality shares…

1. If/when a samurai/warrior…; If/when a gentleman/person of ability…