紺屋こうや

kōya

1. Not a dyer.; Not involved.

1. Was a dyer; Used to be a dyer

1. At the indigo dyer’s.; (Figuratively) Going to consult an expert.

1. Dyer's; Indigo-dyer's

1. Not a dyer.; Not involved.

1. I'm not a dyer.; I'm not in that line of work.

1. Was a dyer.; Was a blue-dyer.

1. I am a dyer.; I am in the dyeing business.

1. I am not a dyer.; I am not in the dyeing business.

1. Wasn't a dyer.; Wasn't indigo-dying.

1. Probably a dyer.; Probably blue.

1. Was not a dyer.; Was not involved in dyeing.

1. Wasn't a dyer.; Wasn't a navy-blue shop owner.

1. Probably blue.; Likely a dyer.

1. Was not a dyer.; Was not a blue-dyer.

1. If I were a dyer…; If one were a dyer…

1. If a dyer…; If one were a dyer…

1. If a dyer…; If one is a dyer…