平家 へいけの流 ながれ

heikeno nagare

1. Not of the Taira clan’s lineage.; Not from the Taira clan’s bloodline.

1. Was a line of the Taira clan.

1. Following the Heike clan; In the wake of the Heike clan

1. Of the Heike clan; Heike-related

1. Not of the Heike clan.; Not from the Heike lineage.

1. It's not from the Heike clan.; I'm not from the Heike clan.

1. Was of the Heike clan.; Was a descendant of the Heike.

1. Heir of the Taira clan.; Descendant of the Taira clan.

1. Not of the Heike clan.; Not descended from the Heike.

1. Wasn't of the Heike clan.; Wasn't a descendant of the Heike.

1. Probably a descendant of the Taira clan.; Likely of Taira lineage.

1. Not of the Heike clan.; Not descended from the Heike.

1. Wasn't of the Heike clan.; Wasn't descended from the Heike.

1. Probably of the Heike clan.; Likely a descendant of the Heike.

1. Was not of the Heike clan.; Was not descended from the Heike.

1. If it were the Heike clan’s lineage; If it were from the Heike clan

1. If it were the Heike clan’s lineage; If the Heike clan’s bloodline were the case

1. If/When the Heike clan falls; If/When things go as the Heike did