遠とおのく

tōnoku

Godan Verb (ku)

1. to move off (into the distance); to become distant; to recede; to fade away; to die away

Intransitive

太鼓たいこの音おとは遠とうのいていった。

taikono otowa tōnoite itta.

The drum faded away.

Godan Verb (ku)

2. to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits); to fall away (e.g. of customers)

Intransitive

Other forms:

60 Variants Available

Essential 8 items

遠とうのいた

tōno ita

The past form

1. estranged; distant

Verb

#74364

遠とうのいて

tōno ite

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Moving away; Becoming distant

Verb

#73981

遠とうのかない

tōnoka nai

The negative form

1. Not far off.; Not distant.

Verb

#76110

遠とうのかなかった

tōnoka nakatta

The past negative form

1. Wasn't far.; Didn't reach.

Verb

#75025

遠とうのきました

tōno kimashita

The polite past form

1. Moved away; Went away

Verb

#70988

遠とうのきます

tōno kimasu

The polite form

1. To become distant; To fade away

Verb

#69491

遠とうのきません

tōno kimasen

The polite negative form

1. It doesn't fade.; It doesn't diminish.

Verb

#74890

遠とうのきませんでした

tōno kimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not go away.; Did not move away.

Verb

#69636

Common 24 items

遠とうのいたばかり

tōno itabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just gone distant; Recently departed

Verb

#72801

遠とうのいちゃう

tōno ichau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. to drift away; to become distant

Verb

#75256

遠とうのいちゃダメ

tōno icha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't drift away.; Don't get distant.

Verb

#73039

遠とうのいていない

tōno ite inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not moving away; Not drifting apart

Verb

#79154

遠とうのいている

tōno ite iru

Expresses an ongoing action or state

1. Drifting away; Growing distant

Verb

#75738

遠とうのいてはいけない

tōno itewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not move away.; Do not distance yourself.

Adjective

#71360

遠とうのいてもいい

tōno itemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May go away.; May leave.

Adjective

#77173

遠とうのいとく

tōno itoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Distant; Remote

Verb

#75349

遠とうのかないで

tōno kanaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't go far.; Don't wander off.

Verb

#73813

遠とうのかなきゃ

tōnoka nakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to; Must

Verb

#77479

遠とうのかなくてもいい

tōnoka nakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to go far.; It's okay if you don't go far.

Adjective

#71514

遠とうのかなければならない

tōnoka nakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must go far.; Must travel a long distance.

Adjective

#76367

遠とうのきたい

tōno kitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to be distant.; Want to get away.

Verb

#77800

遠とうのきたくない

tōno kitaku nai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to go far.; Don't want to be distant.

Verb

#76084

遠とうのくところ

tōno ku tokoro

Indicates being about to do something

1. About to stray; About to distance oneself

Verb

#73819

遠とうのくみたい

tōno kumitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems distant; Looks like it's fading away

Verb

#73021

遠とうのけない

tōnokenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot avoid.; Cannot distance oneself.

Verb

#76825

遠とうのける

tōnokeru

Expresses ability (can do)

1. Keep away; Ward off

Verb

#66063

遠とうのこう

tōno kō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's distance ourselves.; Let's drift apart.

Verb

#77289

遠とうのいています

tōno ite imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is becoming distant.; Is drifting away.

Verb

#78505

遠とうのかないでください

tōnokanaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't go far.; Please stay close.

Verb

#69509

遠とうのきなさい

tōno kinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Go away.; Get lost.

Verb

#71703

遠とうのきましょう

tōno kimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's keep our distance.; Let's move away.

Verb

#75791

遠とうのけます

tōnokemasu

The polite form for expressing ability

1. Can manage.; Can handle.

Verb

#69997

Advanced 28 items

遠とうのいたそうだ

tōno ita sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; Apparently...

Verb

#76905

遠とうのいただろう

tōno itadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably distant.; Probably far away.

Verb

#75484

遠とうのいたところ

tōno ita tokoro

Indicates just did something

1. Far away; Distanced oneself

Verb

#70042

遠とうのいたら

tōno itara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when distant; If/when far away

Verb

#78516

遠とうのいたらしい

tōno itarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed distant; Appeared remote

Verb

#76265

遠とうのいてくれ

tōno ite kure

A casual, masculine request

1. Get lost.; Back off.

Verb

#77940

遠とうのいてちょうだい

tōno ite chōdai

A casual, feminine request

1. Move back, please.; Give me some space.

Verb

#73607

遠とうのかせられる

tōno kaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to go far away; To be sent far away

Verb

#78453

遠とうのかせる

tōno kaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To cause someone to go far away; To send someone far away

Verb

#70982

遠とうのかないでくれ

tōnokanaide kure

A masculine negative request

1. Don't go far.; Stay close.

Verb

#71586

遠とうのかなければいけない

tōnoka nakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must go far.; Have to go far.

Adjective

#73395

遠とうのかれる

tōno kareru

The passive voice (is done by …)

1. To be distanced; To grow distant

Verb

#78931

遠とうのきがち

tōno kigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to straying; Tending to drift

Verb

#69453

遠とうのききる

tōno kikiru

Emphasizes complete achievement

1. Complete exhaustion; Total depletion

Verb

#74342

遠とうのきそうだ

tōno kisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems to be fading away; Looks distant

Verb

#74223

遠とうのきっぱなし

tōno kippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left distant; Left estranged

Verb

#75365

遠とうのきぬく

tōno kinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. To finish what one starts; To see something through

Verb

#73554

遠とうのくそうだ

tōno kusōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. Seems distant.; Appears to be drifting away.

Verb

#77241

遠とうのくと

tōno kuto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. When distant; If distant

Verb

#71989

遠とうのくな

tōno kuna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't go away.; Don't drift off.

Verb

#77203

遠とうのくなら

tōno kunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when distant; If/when far away

Verb

#76327

遠とうのくようだ

tōno kuyōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

Verb

#77738

遠とうのくらしい

tōno kurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems distant; Appears remote

Verb

#72278

遠とうのけ

tōnoke

A strong, direct command

1. Get away.; Stay back.

Verb

#69795

遠とうのけば

tōno keba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when distant; If/when far away

Verb

#71626

遠とうのいてくださいませ

tōno ite kudasaimase

An extra polite request

1. Please move away.; Please go away.

Verb

#78119

遠とうのいてはならない

tōno itewa naranai

Formal prohibition

1. Must not distance oneself.; Must not withdraw.

Adjective

#70207

遠とうのいてもよろしい

tōno itemo yoroshii

Formal permission

1. May I step back.; You may move away.

Adjective

#74368

遠とおのく

tōnoku

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available