絡 からみ酒 ざけ

karamizake

1. Not tangled sake.; Not a sake entanglement.

1. Was tangled sake.; Was a drinking bout.

1. Tangled drinking; Entangled sake

1. Tangled sake; Entwined sake

1. It is not entanglement sake.; It is not a drinking game involving entanglement.

1. It's not sake for getting tangled up.; It's not drinking to get involved with someone.

1. Was tangled sake.; Was a drinking bout.

1. Entangled sake; Intimate drinking

1. It is not sake with entanglement.; It is not a complicated sake.

1. Wasn't tangled sake.; Wasn't a sake entanglement.

1. Probably tangled sake.; Probably a messy/complicated drinking session.

1. Was not tangled sake.; Was not a drinking companion.

1. Wasn't tangled sake.; Wasn't involved with drinking.

1. Probably tangled drinking.; Probably a drinking party with close entanglement.

1. Was not entangled drinking.; Was not a drinking companion.

1. If/when tangled/intertwined sake…; If it were tangled sake…

1. If entangled sake; If sake is involved

1. If/when tangled sake