奥 おく女中 じょちゅう

okujochū

1. Not a lady of the manor.; Not an old money woman.

1. Was a lady's boarding school student.; Was a student at an all-girls school.

1. Housewife; Domestic helper

1. Not a lady of refinement.; Not from a good family.

1. Not a lady from a prestigious school.; Not from a good family.

1. Was a lady-in-waiting.; Was a court lady.

1. Okmj desu.;

1. Not a lady of refinement.; Not from a good family.

1. Wasn't a lady/young woman.; Wasn't a well-bred girl.

1. Probably a lady from a prestigious girls' school.; Probably a well-bred young woman.

1. Was not a young lady.; Was not a well-bred girl.

1. Wasn't a lady's school.; Wasn't an all-girls' school.

1. Probably a refined young lady.; Likely a well-bred girl.

1. Was not a young lady.; Was not a well-bred girl.

1. If/when a refined young lady…; If/when a well-bred girl…

1. If/when a refined young lady…; If/when an elegant high school girl…

1. If/when a refined young lady…; If/when a well-bred girl…