侍従 じじゅう長 ちょう

jijūchō

1. Not a chief chamberlain.; Not the chief chamberlain.

1. Was vice-chamberlain.; Was chief chamberlain.

1. Attendant chamberlain

1. Chief Chamberlain; Senior Chamberlain

1. I am not a chief chamberlain.; I am not a high-ranking courtier.

1. Not a chief chamberlain.; I am not a chief chamberlain.

1. Was a chief chamberlain.; Was a court attendant in charge.

1. Chief Chamberlain; Senior Chamberlain

1. I am not the Master of Ceremonies.; I am not a court attendant.

1. Was not a chief chamberlain.; Was not a senior attendant.

1. Probably a chief chamberlain.; Probably a high-ranking courtier.

1. Was not a chief chamberlain.; Was not in attendance.

1. Was not a chief chamberlain.; Was not an attendant.

1. Probably the Master of Ceremonies.; Probably a high-ranking courtier.

1. Was not a chief chamberlain.; Was not a high-ranking court attendant.

1. If/when the First Secretary was…; If the First Secretary were…

1. If the Master of Ceremonies; If he were the Master of Ceremonies

1. If/when the Master of Ceremonies…; As the Master of Ceremonies…