松楓しょうふう

shōfū

1. Not maple.; Not a maple.

1. Was a maple.; Was a pine.

1. With pine and maple; Pine and maple

1. Of Japanese maple; Maple's

1. It is not maple.; It is not a maple tree.

1. It's not maple.; It isn't maple.

1. Was a pine maple.

1. Matsukaede-desu.; It is a maple.

1. Is not pine or maple.; Is not a pine or maple.

1. Wasn't maple.; Wasn't a maple.

1. Probably pine and maple.

1. It was not maple.; It wasn't maple.

1. Wasn't a maple.; Wasn't pine.

1. Probably maple.; Probably a maple tree.

1. Was not pine or maple.; It was not pine or maple.

1. If/when maple…; If it were maple…

1. If maple; When maple

1. If/when maple…; If/when pine and maple…