襖越 ふすまごし

fusumagoshi

1. Not through the sliding door.; Not on the other side of the door.

1. Was beyond a sliding door.; Was separated by a screen.

1. Through/over the sliding door.

1. Behind the sliding door; Through the sliding door

1. It is not behind a sliding door.; It's not as simple as closing a door.

1. It's not through the sliding door.; It's not from behind the screen.

1. Was behind a sliding door.; Was through the screen.

1. Through the sliding door.; Behind the screen.

1. Not through the sliding door.; Not behind the screen.

1. Was not behind a sliding door.; Was not through the screen.

1. Probably behind the shoji screen.; Probably on the other side of the screen.

1. Was not behind a screen/door.; Was not private.

1. Wasn't behind the screen.; Wasn't through the door.

1. Probably behind the sliding door.; Probably on the other side of the door.

1. Was not behind the screen.; Was not through the door.

1. If behind the sliding door; Were behind the sliding door

1. If behind the fusuma door; When behind the fusuma door

1. If/when behind a sliding door; Through/beyond the screen/door