草枕 くさまくら

kusamakura

1. Not a straw pillow.; Not resting on a straw pillow.

1. Was a grassy pillow.; Was resting on a grassy pillow.

1. With a grassy pillow.; On a grassy pillow.

1. Of a grass pillow; Lying on grass

1. Not a grass pillow.; Not resting on a grass pillow.

1. It's not a grass pillow.; I'm not resting/lying down.

1. Was a grassy pillow.; It was a grassy pillow.

1. Kusumakura desu:;

1. Not a straw pillow.; It is not a straw pillow.

1. Wasn't a grass pillow.; Wasn't resting on a grass pillow.

1. Probably a grassy pillow.; Probably resting on grass.

1. It was not a grass pillow.; It wasn't a grassy resting place.

1. Wasn't a grassy pillow.; Wasn't resting on a grassy pillow.

1. Probably a grassy pillow.; Probably resting on grass.

1. Was not a grass pillow.; Was not resting on a grass pillow.

1. If it were Kusumakura; If Kusumakura existed

1. If it were a grass pillow; If one had a grass pillow

1. If/when grass pillow…; If it were a grass pillow…